Hugo Olivera Castro, der nur „HO“ genannt werden will, wird gerade wegen Körperverletzung am Liebhaber seiner Mutter zu einer Geldstrafe von 6.000 Euro verurteilt. Auf dem Rückweg ist er mit seiner Triumph Thruxton 07 unterwegs und trifft Babi Alcazar, die er mit einem billigen Spruch anmacht. Diese zeigt ihm die kalte Schulter und fährt in ihrer Limousine weg. H hat sich seit dem Tag, an dem er seine Mutter bei seinem Nachbarn erwischt hat, in einen Bad-Boy verwandelt. Er nimmt an illegalen Straßenrennen teil und misst sich mit anderen Bikern in einem Klimmzüge-Wettbewerb. Die Clique beschließen, die Party von den reichen Teenagern zu stürmen, die in der Nähe stattfindet.

Hugo „H“ Olivera Castro kehrt nach zwei Jahren von London nach Barcelona zurück. Er will den Tod seines besten Freundes Pollo und die Liebe zu Babi endlich hinter sich lassen. Er trifft auf Katina, Pollos damalige Freundin, und die beiden treffen sich mit der alten Clique. Er trifft auch auf seinen ehemaligen Feind Chino. Die beiden werden von Gin beobachtet, die daraufhin H verfolgt. Durch ein Missgeschick kommen sich die beiden langsam näher und H verliebt sich zum ersten Mal seit Babi wieder. H und Gin erkennen, dass sie zur selben Zeit in London waren und Gin ihn damals bereits fotografiert hat.

Jimmy el Cachondo und seine Handlanger haben ein streng geheimes Dokument aus dem TIA-Hauptquartier gestohlen, das sie vor allen anderen Spionageagenturen lächerlich machen kann. Der Superintendent wird keine andere Wahl haben, als die Mission zu befehlen, ihn nach Mortadelo und Filemón zurückzuholen. Zu allem Überfluss ist der gefährliche Kriminelle Tronchamulas aus dem Gefängnis geflohen und plant, sich an Filemón zu rächen, weil er ihn in der Vergangenheit verhaftet hat. Schließlich werden sie gezwungen sein, sich zusammenzuschließen, um Jimmys Versteck zu finden. In der Zwischenzeit versucht Professor Bacterio dem Agentenpaar mit seiner neuesten Erfindung zu helfen: dem